Ｉ

可怜的鸟儿啊，
靠猎人的一双手
永远不能把你托上天空！

可怜的鸟儿啊，
你被黑色的笼子
夹尽了心血！

可怜的鸟儿啊，
你是在飞翔吗？——
像风筝一样被线牵着！

可怜的鸟儿啊，
靠猎人的一双手
你永远不能飞上蓝天！

II

　　“回来吧！回来吧！”
鸟妈妈听到孩子们的呼喊……

　　她飞上了高贵的天空，
忧郁地歌唱着，迎着风啊，
迎着雨啊，俯头向下：
洪水依旧在孤岛上泛滥！

　　“回去呀，回去呀！
可我的巢早被洪水冲毁了！
——连同那株孤傲的老树——
我向哪里飞呀？！”

那雨点像石砾一样洒着
　　鸟妈妈的眼中含满了泪水
——“回来吧，回来吧！”
孩子们的呼喊在风雨中久久不散！

她飞呀，飞呀，向着南方，留鸟也要迁徙啊，
她鸣啊，鸣啊，为了她在泥流中死去的孩子！

III

雁鸟在飞哟，莺鸟在鸣呀，
她们在天地之间成群地游啊！

春天的大雁向北方飞哟，
翻山又越岭，跨河又过江！

春天的花开满在山岗哟：
红色的山桃白色的玉兰和紫色的丁香！

有只最年轻的大雁啊，
他飞离了队尾落在了山上。

他嗅着花香与蜜蜂为伍哟，
他饮着清泉与小河为伴啊！

小麻雀跑来向他问好——
“大雁哥，这里不是你的家乡啊！”

大雁说：“我要追赶那迷人的夕阳，
我要置身夕阳里那醉心的花香……”

于是夕阳向西山滑下了，
花香也被露珠滚失了。

年轻的大雁啊，只好向消麻雀道别了
抖抖翅膀，迎着寒冷的北风飞呀，飞呀！

他像一丝孤单的云，被染得血红，
高高地在云之上啊，他又看到了将落的夕阳！

雁鸟在飞哟，他没有固定的家乡啊，
群鸟在游哟，她们都没有伤感呀！