啊！我亲爱的朋友亲爱的伙伴，
快走进我灵魂的宫殿吧！
那里有一双友爱和善的手将你牵引，
那里有一幅优美恬静的风景待你领略。
啊！我亲爱的朋友亲爱的伙伴，
快走进我灵魂的殿堂吧！

      那里有高扬的门厅，
有一对武士保护着你的行动，
有一对淑女为您奉上甜美的酒樽；
那里没有冷漠尊严的圣物，
在蓝天的下面，我的殿堂
闪着梦幻的蓝天，和太阳的黄发丝
交织成一幅分隔世界的帷帐。

    快走进来吧！我的伙伴，
沿着曲折幽默的小路，旁边
是蓝色的丁香花和红色的罂粟花，
沿着小河边往上走是一座精美的阁楼，
那里有一对对蓝色的宝石供你挑选；
在雄鹰张开的翅膀下，
宝石被投入到湖水中──
你可以看到绿色的湖水立即变成
一串最最动听的音乐……

    你可以看见高山和雪峰，
几千年，地神勾画出浪的曲线，
在岩层上向你表达岩浆的信息；
你可以掀开那最纯最纯的天空：
看见小雨中的大海边
椰子树下面围坐的裸女，
以各种的姿势表达着欢乐，
旁边是一个牧童，（那也许就是我）
吹着清亮的牧笛为他们伴奏；
你可以走过草滩和沼泽地，
思想的林木越来越高，
而所有林木的果实都可以分享；
长高的一座座山峰，直冲向
雪峰的边缘，天空一片血红
那里驻存着我最深层的灵魂！

    当然你还可以看见特洛伊的硝烟：
死者在盔甲下变成冰冷的石像，
战马嘶鸣，并冲向一道深渊
直跌入地球的心脏，在那里
熔成一段段动听的歌谣；
你可以走上那道雄伟的城墙，
城墙里专制的暴君挥武着利剑，
砍向你我善良的头颅。

    在一座华丽的灰色的大厅里，
陈列着所有古人的遗物，
许多的闪光的书籍和神秘的建筑；
在出口处有一座清池，里面的灵水
它可以帮你冲掉耶稣受难的图景，……
啊！我的朋友快走进这辉宏的宫殿──

    那里有我的孤独和蓝色的幻想：
孤独在林场形成果核，
梦想在遥远的海滩闪着光芒；
那里有我吞食的第一颗禁果，
禁果融于我的血液；
林中有我的妻子，纯洁无瑕，
我依在她胸前，享受
酥软温馨的拥抱……

    还有我慈爱善良的母亲
在土灶旁，火光映着她的脸
我在千里之外，这是她最大的哀怨，
每天黄昏，母亲站在村头柳旁
呼唤我的名字，唤起我的心波，
夕阳将呼唤传到遥远的异地，
传到我心里，正是黎明时分；
晨光里有很多被射杀的鸿雁，
一封封家书衔在它们口中……

啊！我的伙伴，沿着
这蔚蓝的小路，你可以四处环游，
每到一处，都有一份贵重的礼物
送给你，使你看到美景
使你在最动人的音乐中陶醉永远……
哦，不不，也有一片荒凉的地方，
那是我失神已久的地方，
等我去耕耘另一片天地！
悠悠的园场啊！那片荒芜
将我的生命最后植下！

啊！我的朋友我的伙伴，
快快走进这座优丽的殿堂；
不要听上帝虚狂的恐吓，
不要听市侩庸秽的叫卖，
快快走进这座真诚的殿堂……

              19901022